5月15日上午，武汉大学文学院余来明教授应邀在人文楼做了题为“现代中国‘文学’概念与日本”的专题报告。报告会由文学院江中云教授主持，文学院百余名师生参加报告会。

余来明教授从现代“文学”概念的来源、作为译词现代学科的“文学”以及清末以来中国士人的文学知识建构三方面论证了现代中国“文学”概念与日本的关系。余教授认为，中日同属汉字文化圈，两国之间的文化关系十分密切。从外来文化输入对本国文化产生的影响来看，戊戌变法以前，都是中国对日本的影响胜过日本对中国的影响。无论是明末清初来华耶稣会士输入的古典西学，还是晚清来华传教士带来的西方近代知识，都对日本接纳西方思想、文化产生了重要影响。明治维新以后，日本吸收西学的途径发生转移，从早期的“兰学”到直接向西方学习，大量日译西书的产生，改变了日本现代学术的格局。甲午战争中国的失败，一定程度上改变了中国向西方学习的路径，开始由传教士输入西学转向以日本中介学习西方。戊戌变法在政制的改变上虽未能成功，但由此开启的取法日本以寻求富强、文明成为很长一段时间中国现代化进程的重要方向。“文学”知识的输入即是其中之一。在中国文化现代转型过程中，日本曾经发挥过重要的影响。中国一大批现代学术、日常话语，都是由日本学者创制，并为中国知识阶层和大众所熟用的。余教授的讲座着眼学术前沿，资料详实、论证严密，令同学们大大开阔了眼界、深化了对现代中国“文学”概念源流的认识，深受聆听报告师生的喜爱。